1 00:00:25,192 --> 00:00:28,070 -[kapı kapanır] -[Ramin] Adamlarım Shaparak'ı takip etti. 2 00:00:28,570 --> 00:00:30,030 Sen Mossad'sın, öyle mi? 3 00:00:32,323 --> 00:00:34,034 Kamali kelleni istiyor. 4 00:00:36,537 --> 00:00:38,205 Şimdi aynı sorunu yaşıyoruz. 5 00:00:38,705 --> 00:00:40,207 [yoğun nefes alıyor] 6 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Bu nedir? 7 00:00:41,667 --> 00:00:42,960 Peterson. 8 00:00:44,127 --> 00:00:45,754 Ortaklarım ona güvenmediler 9 00:00:45,838 --> 00:00:48,257 sabote ettiklerinde tedarik ettiğim bileşenler. 10 00:00:49,216 --> 00:00:50,342 Ortaklarınız mı? 11 00:00:52,094 --> 00:00:53,136 CIA. 12 00:00:57,683 --> 00:00:59,268 Burada aynı taraftayız. 13 00:01:11,488 --> 00:01:12,739 [Farsça] Sabotaj mı? 14 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 [sert bir şekilde nefes alır] 15 00:01:15,325 --> 00:01:19,162 Ve Peterson sorunu açıklayamıyor ona doğrudan erişim izni vermezsek? 16 00:01:20,956 --> 00:01:22,457 Ya bu ya da hiçbir şey. 17 00:01:23,166 --> 00:01:24,293 Fikriniz nedir? 18 00:01:24,793 --> 00:01:26,795 Peterson'a güvenebilir miyiz? 19 00:01:27,713 --> 00:01:30,507 Yalan söylerse ne olacağını biliyor. 20 00:01:30,591 --> 00:01:32,759 Hmm. Hmm. 21 00:01:36,680 --> 00:01:38,849 Ona istediğini ver, 22 00:01:39,850 --> 00:01:42,352 ve Musavi'ye söyle her zaman onun yanında olmak. 23 00:01:42,436 --> 00:01:44,188 İkisine de dikkat edin. 24 00:01:47,774 --> 00:01:50,068 En güzel günümüz yaklaştı Faraz. 25 00:01:50,152 --> 00:01:52,779 hiçbir şeye izin vermeyeceğim tehlikeye atmak. 26 00:01:54,031 --> 00:01:55,324 Bu testin devam etmesi gerekiyor. 27 00:01:59,870 --> 00:02:02,331 Peygamber bize tek bir ok olduğunu söylüyor. 28 00:02:03,165 --> 00:02:05,959 üç kişiyi cennete gönderebilir. 29 00:02:08,127 --> 00:02:09,838 Bunu yapan kişi, 30 00:02:10,839 --> 00:02:13,383 o onu savaş alanına kim getiriyor... 31 00:02:16,428 --> 00:02:18,472 ve onu ateşleyen kişi. 32 00:03:20,492 --> 00:03:22,077 [boğazını temizler] 33 00:03:24,413 --> 00:03:25,622 [iç çeker] 34 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 Yüzün tanıdık geliyor. 35 00:03:42,097 --> 00:03:43,515 Öyle düşünmüyorum. 36 00:03:43,599 --> 00:03:45,851 Evimize gelen sensin. 37 00:03:46,810 --> 00:03:49,104 Kocamı öldüren sensin gözlerimin önünde! 38 00:03:49,188 --> 00:03:50,230 [Cihan] Kapa çeneni! 39 00:03:50,314 --> 00:03:54,985 -[Şaparak Farsça konuşuyor] -[Jahan bağırıyor] 40 00:03:57,321 --> 00:03:59,740 -[Jahan bağırır] -Neden beni öldürmedin? 41 00:03:59,823 --> 00:04:01,491 Ona ne yaptın? 42 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 [hıçkırarak] 43 00:04:05,162 --> 00:04:07,414 [susma] 44 00:04:08,999 --> 00:04:10,250 Sessiz ol. 45 00:04:11,001 --> 00:04:12,586 Sessiz ol kadın. 46 00:04:12,669 --> 00:04:14,421 [hıçkırma devam ediyor] 47 00:04:14,922 --> 00:04:16,798 [Yulia, İngilizce] Langley hikayesini doğruladı. 48 00:04:17,382 --> 00:04:19,718 Tespit edilemeyen bir şey yerleştirdiler sıfır gün kötü amaçlı yazılım virüsü 49 00:04:19,801 --> 00:04:22,638 devre kartında gizlice soktuğu ateş seti. 50 00:04:24,264 --> 00:04:27,518 Ateşleme seti kurulduğunda canlı bir bombada onu yok edecek. 51 00:04:27,976 --> 00:04:30,103 Onların operasyonu Peterson için hazırlanamazdım. 52 00:04:35,442 --> 00:04:37,069 Nouri onu çoktan açtı. 53 00:04:37,945 --> 00:04:39,613 Bunu Peterson'a gösterebilir miydi? 54 00:04:39,696 --> 00:04:41,949 -Bir şeyden şüpheleniyor mu? -[ajan] Olabilir. 55 00:04:42,032 --> 00:04:44,743 Bileşen yeterince iyi İranlıları kesinlikle kandırmak için, 56 00:04:44,826 --> 00:04:47,287 ama uzmanlığa sahip birine, kim uyarıldı... 57 00:04:47,371 --> 00:04:48,580 Peki kaçırmış olabilir mi? 58 00:04:48,664 --> 00:04:50,999 [ajan] Gözden kaçmış olabilir. Kod iyi gizlenmiştir. 59 00:04:51,083 --> 00:04:54,169 Sisteme doğrudan erişmesi gerekecek. Biraz zaman alacak. 60 00:04:54,253 --> 00:04:57,381 [Yulia] Nouri gizlice çalışıyor Andisheh Enstitüsü'ndeki araştırma birimi. 61 00:04:57,464 --> 00:04:59,299 Verilere erişebilirsiniz bombanın bileşenleri hakkında 62 00:04:59,383 --> 00:05:00,968 doğrudan oradaki laboratuvardan. 63 00:05:01,051 --> 00:05:04,721 Langley ile anlaştık Ghasemi'nin seni içeri alması için. 64 00:05:04,805 --> 00:05:06,348 [Farsça] Dışarıda kimse yok, değil mi? 65 00:05:07,599 --> 00:05:10,435 [İngilizce] Tamam, bir Truva atı yerleştireceğim ateşleme setinde bilgisayarını kullanarak. 66 00:05:10,519 --> 00:05:13,146 Bastırma kodunu gönder böylece bunu Peterson'dan saklayabilirim. 67 00:05:13,230 --> 00:05:14,147 Anladın. 68 00:05:14,398 --> 00:05:15,858 Hızlı hareket etmene ihtiyacım var. 69 00:05:16,358 --> 00:05:17,818 Bu konuda tek şansımız var. 70 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 Tamam aşkım. Şimdi gidiyoruz. 71 00:05:20,904 --> 00:05:23,031 Beni gerçekten Andisheh'e sokabilir misin? 72 00:05:25,117 --> 00:05:26,702 Kolay değil ama mümkün. 73 00:05:28,745 --> 00:05:30,205 Bu hoşuma gitmedi. 74 00:05:30,455 --> 00:05:31,957 Bunlar doğrudan emirlerdir. 75 00:05:33,500 --> 00:05:34,543 Geride mi kalacaksın? 76 00:05:38,714 --> 00:05:39,715 Yeni bir kıyafet al. 77 00:05:41,884 --> 00:05:43,177 Ve saçını fırçala. 78 00:05:46,722 --> 00:05:48,724 [öksürük] 79 00:05:54,354 --> 00:05:55,397 [inleme] 80 00:06:24,009 --> 00:06:26,011 [ağlıyor] 81 00:06:42,778 --> 00:06:44,988 -[kapı kapanır] -[motor çalışır] 82 00:06:51,286 --> 00:06:53,247 [telefon titriyor] 83 00:06:56,083 --> 00:06:57,084 [telefon bip sesi] 84 00:06:57,668 --> 00:06:58,919 [Farsça] Her şey yolunda mı? 85 00:06:59,461 --> 00:07:00,963 Bu adamları ne zaman göndereceksiniz? 86 00:07:02,881 --> 00:07:06,218 Sevgili, onlar senin güvenliğin için oradalar. 87 00:07:06,552 --> 00:07:07,553 [iç çeker] 88 00:07:08,136 --> 00:07:09,263 Yani asla mı? 89 00:07:10,764 --> 00:07:13,433 Yakında bu da sona erecek. 90 00:07:14,226 --> 00:07:16,436 Tekrar özgürce dışarı çıkacağız. 91 00:07:17,896 --> 00:07:20,274 Gitmeyi sevdiğiniz her yer. 92 00:07:20,649 --> 00:07:24,027 Restoranlar. Alışveriş, her şey. 93 00:07:25,279 --> 00:07:26,613 Peki o zamana kadar? 94 00:07:27,406 --> 00:07:30,325 O zamana kadar dikkatli olmamız gerekiyor. 95 00:07:35,539 --> 00:07:36,623 Anladım. 96 00:07:37,624 --> 00:07:38,500 Siz yapıyorsunuz? 97 00:07:40,460 --> 00:07:41,545 Elbette. 98 00:07:43,213 --> 00:07:44,339 Elbette. 99 00:07:46,091 --> 00:07:48,719 Dinle, gitmem lazım. Meşgulüm. Tamam aşkım? 100 00:07:49,803 --> 00:07:50,804 Gitmek. 101 00:07:51,180 --> 00:07:52,556 [telefon çanları] 102 00:07:58,437 --> 00:08:00,689 BEHROUZ CENATI, LT. COL. 103 00:08:05,319 --> 00:08:07,070 -[yazarak] -[bilgisayar bip sesi] 104 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 Sara. 105 00:08:18,165 --> 00:08:19,458 [İngilizce] Sen gerçekten kimsin? 106 00:08:21,627 --> 00:08:23,629 Tamam. 107 00:08:24,671 --> 00:08:26,340 En azından bana gerçek adını söyle. 108 00:08:29,343 --> 00:08:31,011 CIA için mi çalışıyorsun? 109 00:08:32,304 --> 00:08:34,056 Hayır, kimse için çalışmıyorum. 110 00:08:34,556 --> 00:08:36,099 Ama onlarla çalışacağım. 111 00:08:37,267 --> 00:08:39,019 Bilirsin, her şeyi yaparım... 112 00:08:40,102 --> 00:08:42,940 Rejimi durduracak her şey. 113 00:08:43,607 --> 00:08:45,901 Ve eğer yardım alabilirsem o zaman... 114 00:08:49,947 --> 00:08:53,659 Artık sadece sen ve ben kaldık. 115 00:09:06,505 --> 00:09:08,715 ANDISHEH ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ 116 00:09:14,680 --> 00:09:15,889 [telefon bip sesi] 117 00:09:16,932 --> 00:09:18,100 Bağlantınız? 118 00:09:18,183 --> 00:09:19,560 Yakında burada olacak. 119 00:09:51,592 --> 00:09:53,093 [Şaparak sızlanıyor] 120 00:10:03,187 --> 00:10:05,731 [yazarak] 121 00:10:06,315 --> 00:10:07,983 [satır zilleri, tıklamalar] 122 00:10:08,066 --> 00:10:09,151 [Yulia] Evet mi? 123 00:10:09,234 --> 00:10:11,195 Nouri'ye ne olacak? görev ne zaman bitti? 124 00:10:17,159 --> 00:10:18,660 Bunun cevabını biliyorsun. 125 00:10:20,454 --> 00:10:21,747 Çok fazla şey gördü. 126 00:10:24,374 --> 00:10:27,503 Onu etkisiz hale getirmeliydin yedi yıl önce kocasıyla birlikte. 127 00:10:33,050 --> 00:10:35,928 Onu hayatta tutarak emirlere karşı geldin. 128 00:10:39,932 --> 00:10:43,018 Bilmelisin, bu benim son ameliyatım. 129 00:10:51,318 --> 00:10:52,653 [telefon bip sesi] 130 00:10:53,779 --> 00:10:55,113 [telefon titriyor] 131 00:10:59,952 --> 00:11:00,994 [telefon bip sesi] 132 00:11:02,246 --> 00:11:03,413 [Farsça] Evet. 133 00:11:03,872 --> 00:11:04,998 Benim. 134 00:11:05,374 --> 00:11:07,417 Nasılsınız Bayan Kamali? 135 00:11:07,501 --> 00:11:09,503 İyi misin? Daha iyi hissediyor musun? 136 00:11:10,629 --> 00:11:12,422 İstediğin şey bende var. 137 00:11:13,632 --> 00:11:15,425 Ama gelip beni alman gerekecek. 138 00:11:17,135 --> 00:11:19,304 Evet. Evet. 139 00:11:19,388 --> 00:11:20,764 Orada olacağım. 140 00:11:21,849 --> 00:11:22,933 Elbette. 141 00:11:52,045 --> 00:11:54,631 [İngilizce] Benim gözetimim altında olacaksın. 142 00:11:55,883 --> 00:11:57,509 Daha azını beklemezdim. 143 00:12:09,730 --> 00:12:10,731 Burada bekleyin doktor. 144 00:12:26,830 --> 00:12:28,832 [belli belirsiz konuşuyor] 145 00:12:51,939 --> 00:12:53,815 Seni konsola götüreceğim Doktor. 146 00:12:56,610 --> 00:12:58,153 [kapı sesi duyulur, tıklar] 147 00:13:16,755 --> 00:13:18,549 [Farsça] Teşekkür ederim. Çok iyi. 148 00:13:18,632 --> 00:13:19,883 [İngilizce] Lütfen. 149 00:13:21,677 --> 00:13:22,678 Teşekkür ederim. 150 00:13:24,888 --> 00:13:28,225 Peki tam olarak ne arıyorsunuz? 151 00:13:30,227 --> 00:13:31,228 Emin değilim. 152 00:13:31,728 --> 00:13:32,729 Henüz. 153 00:13:36,483 --> 00:13:37,901 [yazarak] 154 00:13:44,241 --> 00:13:45,742 [boğazını temizler] 155 00:13:56,003 --> 00:13:57,004 Hadi gidelim. 156 00:14:05,012 --> 00:14:06,847 [Farsça] Bununla tüm kapıları açabilirsiniz. 157 00:14:06,930 --> 00:14:08,473 -Şu tarafa git. -Teşekkürler. 158 00:14:10,767 --> 00:14:12,144 [Farsça konuşuyor] 159 00:14:30,412 --> 00:14:33,123 [İngilizce] Oraya gitmemiz gerekiyor üçüncü kat. Çok fazla gardiyan var. 160 00:14:33,207 --> 00:14:34,041 GİDEREK İYİYİZ 161 00:14:34,124 --> 00:14:35,459 Biliyorum. 162 00:14:40,881 --> 00:14:42,299 [patlama] 163 00:14:42,382 --> 00:14:45,219 [insanlar çığlık atıyor, haykırıyor] 164 00:14:50,724 --> 00:14:52,309 [alarm çalıyor] 165 00:14:59,233 --> 00:15:00,359 [koruyucu, Farsça] Acele et. 166 00:15:04,488 --> 00:15:05,822 [Farsça konuşuyor] 167 00:15:09,952 --> 00:15:11,954 Gardiyan, bina yanıyor. 168 00:15:12,037 --> 00:15:13,121 Herkesin binayı terk ettiğinden emin olun. 169 00:15:13,205 --> 00:15:15,123 Bodrum ve zemin katını kontrol edin. 170 00:15:15,207 --> 00:15:18,085 İçeride bir sürü insan var. Laboratuvarı da kontrol edin. 171 00:15:18,293 --> 00:15:20,295 [alarm çalıyor] 172 00:15:44,111 --> 00:15:45,195 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 173 00:15:54,121 --> 00:15:56,081 [koruma 2] Acele et. Bina yanıyor. 174 00:15:56,164 --> 00:15:57,708 Benimle gel lütfen. Bina yanıyor. 175 00:15:57,791 --> 00:16:00,002 Binayı tahliye edin mümkün olan en kısa sürede lütfen! 176 00:16:00,085 --> 00:16:01,920 Daha hızlı lütfen. Hızlı! 177 00:16:07,259 --> 00:16:09,052 [İngilizce] Şimdi bana adını söyleyecek misin? 178 00:16:11,263 --> 00:16:12,973 Onsuz da sorun olmayacağını düşün. 179 00:16:13,473 --> 00:16:15,392 İyi olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 180 00:16:22,733 --> 00:16:23,734 [tarayıcı bip sesi çıkarır] 181 00:16:34,786 --> 00:16:36,288 [Farsça] Fazla zamanımız yok. 182 00:16:44,213 --> 00:16:46,089 ANDISHEH ENSTİTÜSÜNDE YANGIN 183 00:16:48,050 --> 00:16:49,134 [İngilizce] İçeride. 184 00:16:49,218 --> 00:16:50,928 Neredeyse yangını söndürdüler. 185 00:16:51,011 --> 00:16:52,179 Bastırma kodu hazır mı? 186 00:16:52,262 --> 00:16:54,389 En kısa zamanda göndereceğiz indirmeyi başlatır. 187 00:16:54,473 --> 00:16:56,642 İstihbaratımız var Peterson'un kızının telefonundan. 188 00:17:00,270 --> 00:17:02,731 Bütün bu sesli mesajları ona mı bıraktı? 189 00:17:02,814 --> 00:17:05,192 Otuz sekiz mesaj. Hiçbirini dinlemedi. 190 00:17:05,733 --> 00:17:06,944 Onunla konuşmayacak mı? 191 00:17:07,027 --> 00:17:09,238 Tahran'da meşguldü eski karısı kanserden öldüğünde. 192 00:17:09,695 --> 00:17:11,781 Cenaze hazırlıklarının tamamını o yaptı. 193 00:17:13,784 --> 00:17:15,868 Devam edelim telefonuna bak, tamam mı? 194 00:17:18,038 --> 00:17:20,040 [yazarak] 195 00:17:22,376 --> 00:17:24,795 Verimle ilgili sorun varsa sebep olunuyor 196 00:17:24,877 --> 00:17:28,841 yazılımdaki bir sorundan dolayı onu burada bulacağız. 197 00:17:28,924 --> 00:17:30,801 Binlerce dosya var. 198 00:17:31,301 --> 00:17:32,511 Bu doğru. 199 00:17:33,470 --> 00:17:35,597 Ve her birini kontrol etmem gerekecek. 200 00:17:38,976 --> 00:17:41,812 Bu ham veri tüm cihazı kontrol ediyor. 201 00:17:41,895 --> 00:17:43,188 Tek bir hata yaparsan-- 202 00:17:43,272 --> 00:17:44,648 Bir patlamayı tetikleyebilir. 203 00:17:44,731 --> 00:17:47,234 Veya tüm bileşeni işe yaramaz hale getirin. 204 00:17:48,527 --> 00:17:53,031 Bu durumda Faraz Kamali burada beni asmakta özgür olacak. 205 00:17:57,452 --> 00:18:02,165 Size şunu hatırlatabilirim: Eğer Shaparak Nouri bu testleri benim isteğim üzerine yapmamıştım, 206 00:18:02,249 --> 00:18:03,959 bir sorun olduğunu bile bilmiyorduk. 207 00:18:09,173 --> 00:18:10,340 Devam etmek. 208 00:18:12,342 --> 00:18:13,594 [türler] 209 00:18:31,528 --> 00:18:32,487 [Farsça] Nasılsın Seyyed? 210 00:18:33,697 --> 00:18:34,740 Burada iyi iş çıkardınız. 211 00:18:35,782 --> 00:18:37,951 Bayan Kamali'yi almaya geldim. 212 00:18:38,452 --> 00:18:40,204 Bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz. 213 00:18:40,287 --> 00:18:42,789 Emirlerim bizzat General Kamali'den geliyor. 214 00:18:44,374 --> 00:18:49,129 Eşinin durumuyla ilgileniyor refah. Psikolojik olarak. 215 00:18:49,213 --> 00:18:52,424 Onu birkaç saatliğine götüreceğim, biraz acil iş ve onu geri getir. 216 00:18:52,508 --> 00:18:53,258 Hepsi bu. 217 00:18:56,094 --> 00:18:57,054 Ah. 218 00:18:57,137 --> 00:19:00,849 Biliyor musun, onu ara radyonuzdan ve ona kendiniz sorun. 219 00:19:02,017 --> 00:19:03,393 Ama bilmelisin ki 220 00:19:03,477 --> 00:19:08,524 bu çok hassas bir konu onu aramaya cesaret edemiyorum. 221 00:19:09,191 --> 00:19:11,360 Ama sen daha iyisini biliyorsun. 222 00:19:16,240 --> 00:19:17,533 Tamam, devam et. 223 00:19:20,077 --> 00:19:22,996 İyi bir şey yaptın. koyacağım General'e senin için güzel bir söz söyleyeceğim. 224 00:19:37,553 --> 00:19:40,347 Bayan Kamali. General sizi bekliyor. 225 00:19:42,933 --> 00:19:46,520 Teşekkür ederim Bay Janati. Bana bir dakika ver. 226 00:20:18,051 --> 00:20:20,179 Doğru olanı yapıyorsun. 227 00:20:20,888 --> 00:20:22,806 Evinizde vurduğum adam, 228 00:20:22,890 --> 00:20:24,641 Sanırım Mossad ajanıydı. 229 00:20:30,397 --> 00:20:31,899 Parkın yanına git. 230 00:20:33,567 --> 00:20:36,403 Faraz bunun daha hızlı olduğunu söylüyor. 231 00:20:36,486 --> 00:20:38,155 Her zaman bu yolu kullanır. 232 00:20:47,956 --> 00:20:49,958 -[insanlar bağırıyor] -[alarm çalıyor] 233 00:20:51,376 --> 00:20:53,378 [yazarak] 234 00:20:55,923 --> 00:20:56,840 Acele et. 235 00:20:58,926 --> 00:21:00,511 [siren bağırıyor] 236 00:21:02,513 --> 00:21:03,805 [Tamar, İngilizce] Bağlandı. 237 00:21:08,352 --> 00:21:09,311 [bilgisayar çanları] 238 00:21:09,394 --> 00:21:10,395 Ben varım. 239 00:21:12,022 --> 00:21:14,525 Şimdi sadece indirme talebinde bulunuyorum ve sonra başlayabiliriz. 240 00:21:14,608 --> 00:21:15,692 [siren bağırıyor] 241 00:21:28,080 --> 00:21:29,164 Bu nedir? 242 00:21:29,998 --> 00:21:32,876 Andisheh'den gelen bir erişim talebi. 243 00:21:32,960 --> 00:21:34,211 [Musavi] Kim? 244 00:21:37,005 --> 00:21:38,298 Şaparak. 245 00:21:46,098 --> 00:21:48,267 [Farsça] Bana Andisheh'in adresini ver. 246 00:21:49,434 --> 00:21:50,477 Hemen. 247 00:21:53,438 --> 00:21:55,440 [korna çalıyor] 248 00:21:58,193 --> 00:22:00,779 PARK RAZMANDEGAN. MESUT ABBASI. ÇIKIŞ YOLUNUZ. 249 00:22:00,863 --> 00:22:02,197 [Behruz iç çeker] 250 00:22:10,038 --> 00:22:12,040 Diğer tarafa gitmeliydik. 251 00:22:14,334 --> 00:22:19,882 Kocan gibi görünüyor en iyisini bildiğini düşünüyor, öyle mi? 252 00:22:20,382 --> 00:22:22,217 [kıkırdar] 253 00:22:24,595 --> 00:22:25,721 Bir sorun mu var? 254 00:22:26,513 --> 00:22:27,639 Hayır. 255 00:22:33,103 --> 00:22:35,105 [korna çalmaya devam ediyor] 256 00:22:36,440 --> 00:22:38,567 Git. Taşınmak! Taşınmak! 257 00:22:39,151 --> 00:22:40,652 -Hadi! Taşınmak! -[korna çalar] 258 00:22:43,822 --> 00:22:45,073 Sana hareket etmeni söyledim! 259 00:22:49,578 --> 00:22:51,163 Beklemek. Kayıp! 260 00:22:52,372 --> 00:22:53,624 Bayan. 261 00:22:53,707 --> 00:22:55,918 Hareket et! Hareket et pislik! 262 00:22:56,001 --> 00:22:58,003 Sana gitmeni söylemiştim pislik! Hareket ettir! 263 00:23:02,007 --> 00:23:04,092 [korna çalmaya devam ediyor] 264 00:23:04,843 --> 00:23:06,261 [sürücü] Ne yapıyorsun? Trafiği engelliyorsun! 265 00:23:06,345 --> 00:23:07,554 Yolu temizle. Devam etmek istiyoruz. 266 00:23:07,638 --> 00:23:09,473 - O pis ağzını kapat. -Sana yolu açmanı söylemiştim! 267 00:23:09,556 --> 00:23:11,683 Kafanı dışarı çıkarmaya devam ediyorsun Seni yok edeceğim! 268 00:23:24,780 --> 00:23:26,823 [telefon titriyor] 269 00:23:49,054 --> 00:23:51,181 [homurdanıyor] 270 00:23:56,144 --> 00:23:57,563 Bu benim iş numaram. 271 00:23:58,689 --> 00:24:00,566 -Cevap versem iyi olur. -[uğultu devam ediyor] 272 00:24:00,649 --> 00:24:03,569 [İngilizce] Bir çağrı geliyor. Devlet numarasına benziyor. 273 00:24:03,652 --> 00:24:05,279 Kimliğini doğrulamak istiyorlar. 274 00:24:05,362 --> 00:24:06,780 Tamar'a şimdilik beklemesini söyle. 275 00:24:09,074 --> 00:24:11,410 [hat zili] 276 00:24:12,411 --> 00:24:13,954 [uğultu devam ediyor] 277 00:24:14,288 --> 00:24:15,706 [Farsça] Cevap. 278 00:24:15,789 --> 00:24:19,793 Ama bilmelisin ki adamlarım Kızınızı o otobüste takip ettim. 279 00:24:20,836 --> 00:24:21,879 [telefon bip sesi] 280 00:24:24,298 --> 00:24:25,299 Merhaba. 281 00:24:26,091 --> 00:24:27,342 Musavi'ydi. 282 00:24:27,968 --> 00:24:29,511 Verilere ne için ihtiyacınız var? 283 00:24:33,557 --> 00:24:35,809 Peterson analizi kontrol etmemi söyledi. 284 00:24:37,186 --> 00:24:38,770 Her şey yolunda mı? 285 00:24:40,814 --> 00:24:41,732 Evet. Ben iyiyim. 286 00:24:45,110 --> 00:24:48,113 -[alarm çalıyor] -[tarayıcı bip sesi] 287 00:25:00,626 --> 00:25:04,171 Bayan Nuri, Kimliğinizi doğrulamam gerekiyor. 288 00:25:05,589 --> 00:25:07,257 (kekeleyerek) Evet, anlıyorum. 289 00:25:11,845 --> 00:25:12,804 Kod: 290 00:25:13,639 --> 00:25:14,640 Vahidieh. 291 00:25:36,703 --> 00:25:38,288 Yanıt: Dabestan. 292 00:25:40,082 --> 00:25:42,084 [yazarak] 293 00:25:43,377 --> 00:25:47,172 [Peterson, İngilizce] Tam beklediğim gibi. Bakalım bu bizi nereye götürecek? 294 00:25:51,093 --> 00:25:52,427 [Farsça] Devam edin lütfen. 295 00:25:53,512 --> 00:25:54,763 Rica ederim. 296 00:25:57,975 --> 00:25:59,476 [inliyor] 297 00:26:00,853 --> 00:26:02,855 [alarm çalıyor] 298 00:26:28,046 --> 00:26:29,548 [İngilizce] Devam etmeli miyim? 299 00:26:30,132 --> 00:26:31,884 Sen temizsin. Yemi yutmuşlar. 300 00:26:32,467 --> 00:26:34,178 O halde bu şeyi saklamalıyız. 301 00:26:35,137 --> 00:26:37,055 Ona engelleme kodunu gönder. 302 00:26:41,768 --> 00:26:42,936 [yazarak] 303 00:26:43,020 --> 00:26:44,021 Kod alındı. 304 00:26:44,730 --> 00:26:45,939 İndirme işlemi başlatılıyor. 305 00:26:49,776 --> 00:26:51,361 [Farsça] Yangın söndü. 306 00:26:51,445 --> 00:26:52,571 İçeri geri geliyorlar. 307 00:26:54,740 --> 00:26:57,117 - [iç çeker] - [İngilizce] Neredeyse orada. 308 00:27:38,742 --> 00:27:40,744 [insanlar Farsça gevezelik ediyor] 309 00:28:06,228 --> 00:28:07,855 MESUT ABBASI 310 00:28:57,863 --> 00:28:59,656 SÖZÜMÜ TUTUYORUM... 311 00:29:05,329 --> 00:29:07,289 [yazarak] 312 00:29:07,372 --> 00:29:08,540 [alarm durur] 313 00:29:10,125 --> 00:29:12,127 [uzaktan konuşan insanlar] 314 00:29:13,045 --> 00:29:14,546 [İngilizce] Ya şimdi ya da asla. 315 00:29:17,883 --> 00:29:18,884 Tamam aşkım. 316 00:29:27,184 --> 00:29:28,685 [yazarak] 317 00:29:33,190 --> 00:29:36,026 Geri dön tuşuna bastığımda, kötü amaçlı yazılım tamamen gömülür. 318 00:29:36,109 --> 00:29:38,695 Peterson ve ekibi onu asla bulamayacak. 319 00:29:39,863 --> 00:29:40,989 [bilgisayar bip sesi çıkarıyor] 320 00:29:44,952 --> 00:29:45,953 Sorun ne? 321 00:29:48,789 --> 00:29:49,831 Emin değilim. 322 00:29:56,672 --> 00:29:57,673 Burada değil. 323 00:29:57,756 --> 00:29:59,299 Ne demek orada değil? 324 00:29:59,383 --> 00:30:00,676 Virüs gitti. 325 00:30:06,682 --> 00:30:09,101 Orijinal dosyayı bulamıyorum veya kötü amaçlı yazılım. 326 00:30:10,227 --> 00:30:12,354 Birisi diğer taraftan onu silmiş. 327 00:30:12,437 --> 00:30:13,897 Bunu nasıl bu kadar hızlı bulabiliyorlar? 328 00:30:27,411 --> 00:30:28,954 -Kahretsin. -Ne? 329 00:30:29,037 --> 00:30:30,289 Kahretsin. 330 00:30:31,957 --> 00:30:34,501 Belki güvenliği göndermişlerdir böylece onlar için bulurduk. 331 00:30:34,585 --> 00:30:35,711 [iç çeker] 332 00:30:39,840 --> 00:30:40,716 Her şey yolunda. 333 00:30:43,552 --> 00:30:45,304 Bizi doğrudan kötü amaçlı yazılıma yönlendirdiler. 334 00:30:55,731 --> 00:30:57,774 Bir sorun var. Kopyalıyor musun? 335 00:31:01,904 --> 00:31:03,989 [Farsça] Sepah burada. Acele etmek. Gitmeliyiz. 336 00:31:04,072 --> 00:31:07,576 [İngilizce] Çık oradan. İptal ediyorum. Kopyalıyor musun? Kopyalıyor musun? 337 00:31:08,285 --> 00:31:10,746 Hemen tahliye edin. İşleri toparla ve git. 338 00:31:11,872 --> 00:31:14,208 [Farsça] Ne yaptın sen? Ha? 339 00:31:14,291 --> 00:31:16,752 - Düzenli bir kontroldü. -Geliyorlar mı? 340 00:31:16,835 --> 00:31:17,669 DSÖ? 341 00:31:19,087 --> 00:31:20,172 Ne oldu? 342 00:31:20,255 --> 00:31:21,507 Lütfen, ne... 343 00:31:22,174 --> 00:31:23,550 -Hayır lütfen! -Uyanmak! 344 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Lütfen, lütfen, lütfen! 345 00:31:28,347 --> 00:31:30,057 [Ramin, İngilizce] Kampüs güvenliği. 346 00:31:30,641 --> 00:31:32,142 -[tarayıcı bip sesi] -[tıklamaları kilitle] 347 00:31:39,983 --> 00:31:41,360 [Farsça] Ne yaptın sen? 348 00:31:41,443 --> 00:31:43,987 -Bu sadece rutin bir kontroldü. -Kapa çeneni. 349 00:31:44,613 --> 00:31:46,365 -Kızımın iyiliği için-- -Kapa çeneni. 350 00:31:46,448 --> 00:31:47,658 Kızımın iyiliği için. 351 00:31:48,534 --> 00:31:50,369 Küçük bir kızım var. sana yalvarıyorum. 352 00:31:51,453 --> 00:31:53,455 -Söz veriyorum, söz veriyorum! -Hadi. 353 00:31:53,539 --> 00:31:56,917 Kızımın babasını aldın ve şimdi onun annesini de almak istiyorsun. 354 00:32:18,689 --> 00:32:20,941 -[homurdanarak] -[inleme] 355 00:32:34,037 --> 00:32:36,081 [memur] Silah sesi yukarıdan geldi. Hazır ol. Gitmek! 356 00:32:38,876 --> 00:32:40,294 [İngilizce] Gitmek zorundayız. 357 00:32:44,006 --> 00:32:46,175 [bağırarak] 358 00:32:53,015 --> 00:32:55,726 [ikisi de inliyor] 359 00:33:03,650 --> 00:33:06,236 [homurdanıyor] 360 00:33:17,080 --> 00:33:18,749 [Farsça] Onlara söylemedim her şey yolundaydı. 361 00:33:18,832 --> 00:33:20,167 [nefes nefese] 362 00:33:21,210 --> 00:33:23,337 Onlara her şeyin berbat olduğunu söyledim. 363 00:33:23,587 --> 00:33:24,588 [inliyor] 364 00:33:24,671 --> 00:33:27,174 Ve şimdi sikildin, seni sefil yaşlı adam. 365 00:33:34,348 --> 00:33:36,350 [yoğun nefes alıyor] 366 00:33:41,522 --> 00:33:44,733 [memur] Efendim, üç birimimiz daha var Andisheh'e doğru yola çıktık. 367 00:33:44,816 --> 00:33:46,193 Peki ya daire? 368 00:33:46,735 --> 00:33:48,570 [memur] Birim yerinde. 369 00:33:51,114 --> 00:33:52,157 Elbette. 370 00:34:04,962 --> 00:34:05,963 [Ramin, İngilizce] Kahretsin. 371 00:34:06,797 --> 00:34:08,465 Bu servis kapıları her zaman kilitlidir. 372 00:34:23,981 --> 00:34:25,107 [iç çeker] 373 00:34:31,655 --> 00:34:32,572 [insanlar bağırıyor] 374 00:34:32,656 --> 00:34:33,824 [Farsça] Ramin. 375 00:34:34,283 --> 00:34:35,534 Acele etmek. 376 00:34:42,165 --> 00:34:43,333 Boşver. 377 00:34:48,045 --> 00:34:49,630 [nefes nefese] 378 00:34:55,637 --> 00:34:57,639 [inleme] 379 00:35:00,142 --> 00:35:02,269 [öksürük] 380 00:35:22,789 --> 00:35:24,208 [homurdanıyor] 381 00:35:28,504 --> 00:35:29,505 [telefon titriyor] 382 00:35:34,885 --> 00:35:35,761 [telefon bip sesi] 383 00:35:36,261 --> 00:35:37,554 [İngilizce] Beni duyabiliyor musun? 384 00:35:38,764 --> 00:35:40,265 Yapıldı mı? 385 00:35:41,683 --> 00:35:44,394 Bombayı etkisiz hale getiremedik. Hala çalışır durumda. 386 00:35:46,021 --> 00:35:47,189 İyi misin? 387 00:35:48,857 --> 00:35:50,359 Korkarım öyle değil. 388 00:35:52,528 --> 00:35:55,447 Fazla dayanamayacağım. 389 00:35:56,323 --> 00:35:58,242 Ama başardın, tamam mı? 390 00:35:59,034 --> 00:36:02,454 Tamar, dinle beni. Görevi tamamlayacaksınız. 391 00:36:03,205 --> 00:36:05,290 Bu görevi tamamlaman gerekiyor yanımda. 392 00:36:07,584 --> 00:36:08,585 Zamanım doldu. 393 00:36:09,169 --> 00:36:11,588 Nissan, beni dinlemeni istiyorum. Birini göndereceğiz. 394 00:36:11,672 --> 00:36:13,549 Benim için artık çok geç. 395 00:36:13,632 --> 00:36:15,384 Çok geç değil! Beni duyuyor musun? 396 00:36:17,845 --> 00:36:20,347 [Nissan kulaklıktan nefes nefese kalıyor] 397 00:36:31,817 --> 00:36:33,819 [ağlıyor] 398 00:36:33,902 --> 00:36:35,153 Üzgünüm. 399 00:36:44,705 --> 00:36:46,915 Hak ettiğim bu. 400 00:36:50,043 --> 00:36:51,211 Bunu söyleme. 401 00:36:51,712 --> 00:36:53,839 Ben de senden birini aldım. 402 00:36:55,215 --> 00:36:57,426 O bombayı ben yaptım Tamar. 403 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 erkek arkadaşını öldüren kişi. 404 00:37:03,682 --> 00:37:05,934 -Kimin için olduğunu bilmiyordum. -[burnunu çekiyor] 405 00:37:07,311 --> 00:37:08,437 Bunu biliyorum. 406 00:37:29,499 --> 00:37:30,876 Tamar. 407 00:37:36,256 --> 00:37:40,385 Tek başınasın. Artık sana bakamam. 408 00:38:03,575 --> 00:38:05,577 [telefondan silah sesi] 409 00:38:31,061 --> 00:38:34,273 [radyo sohbeti] 410 00:38:35,774 --> 00:38:38,318 -[Faraz, Farsça] Merhaba. -[memur] Merhaba General. 411 00:38:38,402 --> 00:38:39,486 [memur 2] Merhaba. 412 00:38:57,254 --> 00:38:59,131 [telefon titriyor] 413 00:39:02,384 --> 00:39:03,385 [telefon bip sesi] 414 00:39:04,052 --> 00:39:05,220 Evet. 415 00:39:05,304 --> 00:39:07,139 [Seyyed] Efendim her şey yolunda mı? 416 00:39:07,222 --> 00:39:08,891 Neden? Yanlış bir şey mi var? 417 00:39:09,391 --> 00:39:13,478 Hayır efendim. Sadece sana haber vermek istedim karınızın henüz dönmediğini. 418 00:39:13,562 --> 00:39:14,813 Ne demek istiyorsun? 419 00:39:14,897 --> 00:39:16,273 Gitmesine izin mi verdin? 420 00:39:16,565 --> 00:39:19,484 Behrouz dedi ki onu alması için ona yetki verdin. 421 00:39:28,869 --> 00:39:30,037 [kapı sesi duyulur] 422 00:39:35,542 --> 00:39:38,295 [İngilizce] Kötü amaçlı yazılım tamamen nötralize edilmiştir. 423 00:39:39,755 --> 00:39:42,090 Başlangıç ​​kalibrasyonunu başlattım. 424 00:39:44,134 --> 00:39:45,677 Senden şüphelenmekle hata ettim. 425 00:39:47,054 --> 00:39:48,222 Ne oldu? 426 00:39:48,305 --> 00:39:50,349 Andisheh'deki her kimse, kaçtılar. 427 00:39:50,849 --> 00:39:52,684 Birileri onları uyarmış olmalı. 428 00:39:53,977 --> 00:39:55,062 Peki Şaparak? 429 00:39:56,563 --> 00:39:57,981 [Farsça] Şehit oldu. 430 00:40:05,197 --> 00:40:08,450 [İngilizce] Bundan emin olmak istiyorum kızına bakılacak. 431 00:40:12,913 --> 00:40:16,500 Konuşabilmeyi ne kadar isterdim biliyor musun? sadece bir kez kendi kızıma mı? 432 00:40:18,001 --> 00:40:21,880 İletişim kesintisi altındayız saldırıdan sonra. 433 00:40:21,964 --> 00:40:23,340 Elbette. 434 00:40:23,423 --> 00:40:24,925 Her şeyi dinliyorlar. 435 00:40:25,342 --> 00:40:26,635 Evet. 436 00:40:28,387 --> 00:40:30,764 Hazır olmalıyız yarın tam toplantı için. 437 00:40:30,848 --> 00:40:31,890 Tam simülasyon. 438 00:40:32,558 --> 00:40:35,477 Bir takım daha aldım çalıştırmam gereken teşhis kontrolleri. 439 00:40:41,775 --> 00:40:43,902 [Farsça konuşuyor] 440 00:40:58,959 --> 00:41:00,002 [kapı zili çalıyor] 441 00:41:03,589 --> 00:41:04,548 [kişi, Farsça] Sen kimsin? 442 00:41:06,592 --> 00:41:08,260 Beni Sara gönderdi. 443 00:41:10,262 --> 00:41:12,598 [kapı sesi duyulur] 444 00:41:16,810 --> 00:41:18,478 Sara bize ilk geldiğinde 445 00:41:20,022 --> 00:41:24,234 çaresizce yardımımıza ihtiyacı vardı, zavallı kız ve biz ona yardım ettik. 446 00:41:25,444 --> 00:41:28,113 Ama şimdi gördüğüme sevindim başkalarına yardım ettiğini. 447 00:41:40,667 --> 00:41:41,835 Lütfen oturun. 448 00:41:44,087 --> 00:41:45,589 Bütün bu kadınlar... 449 00:41:46,256 --> 00:41:47,633 Unutulmuş. 450 00:41:48,842 --> 00:41:50,093 Bu şehirde, 451 00:41:50,928 --> 00:41:52,513 bu özgürlüktür. 452 00:42:09,363 --> 00:42:10,197 Hadi bakalım. 453 00:42:11,031 --> 00:42:12,658 Sara bunu sana bıraktı. 454 00:42:13,659 --> 00:42:15,285 -Benim için? -Hım-hım. 455 00:42:35,889 --> 00:42:37,474 Planın nedir? 456 00:42:40,018 --> 00:42:41,478 Nereye gitmek istiyorsun? 457 00:42:54,616 --> 00:42:56,618 [telefon titriyor] 458 00:43:01,206 --> 00:43:03,125 Size de merhaba General. 459 00:43:04,209 --> 00:43:05,544 Nahid nerede? 460 00:43:06,295 --> 00:43:07,921 Kaçtı. 461 00:43:08,005 --> 00:43:12,634 Kaçtım. Sanki bunu planlamış gibi. 462 00:43:14,344 --> 00:43:15,846 Ne düşünüyorum biliyor musun? 463 00:43:16,263 --> 00:43:17,556 Ne düşünüyorsun? 464 00:43:19,641 --> 00:43:25,063 Sanırım beni kandırdı senden uzaklaşmak için. 465 00:43:49,922 --> 00:43:51,423 [İngilizce] Burası neresi? 466 00:43:54,051 --> 00:43:55,344 Güvenli bir yer. 467 00:44:06,939 --> 00:44:08,982 [iç çeker] 468 00:44:09,983 --> 00:44:10,817 Tamar. 469 00:44:13,946 --> 00:44:14,988 Benim adım. 470 00:44:18,867 --> 00:44:19,868 Tamar. 471 00:45:03,203 --> 00:45:05,205 [su akmaya devam ediyor] 472 00:45:26,351 --> 00:45:28,353 [su akmaya devam ediyor] 473 00:45:46,330 --> 00:45:49,499 [İbranice] Tanrı'nın yüce ismi olsun yücelsin ve kutsallaşsın. 474 00:45:51,793 --> 00:45:55,130 Dilediği gibi yarattığı dünyada. Krallığına saltanat versin. 475 00:45:55,214 --> 00:45:58,258 O'nun kurtuluşunu ortaya çıkarın ve Mesih'in gelişini hızlandırın, 476 00:45:59,426 --> 00:46:00,677 ömrün boyunca ve günlerinde, 477 00:46:00,761 --> 00:46:03,263 ve hayatta tüm İsrail evinin. 478 00:46:03,347 --> 00:46:05,098 [burnunu çekiyor] 479 00:46:05,182 --> 00:46:07,809 Hızla ve yakında ve Amin deyin. 480 00:46:10,187 --> 00:46:14,107 O'nun yüce ismi mübarek olsun sonsuza kadar ve sonsuza dek. 481 00:46:14,191 --> 00:46:16,360 Mübarek ve övülmüş, yüceltilmiş, yüceltilmiş 482 00:46:16,443 --> 00:46:18,695 ve övüldü, onurlandırıldı, hayran olundu ve övüldü, 483 00:46:19,738 --> 00:46:22,157 Kutsal Olan'ın adı ol, O mübarek olsun... 484 00:46:23,200 --> 00:46:25,202 [ağlıyor] 485 00:46:28,372 --> 00:46:29,540 Göklerinde barışı sağlayan... 486 00:46:33,627 --> 00:46:35,879 merhametiyle barışı sağlasın 487 00:46:36,922 --> 00:46:39,883 bizim için ve tüm İsrail için ve Amin deyin. 488 00:47:59,796 --> 00:48:01,798 Altyazı: DUBLAJ KARDEŞLER